The Original Gangsta (それは)根源のチンピラです。【その分野で歴史的にトップの人のこと】

「Gangsta」はギャングスターが元で、「イキっている」「オラついている」「DQN(ドキュン)」「不良の若者」をさすスラングで、外国人のコメントでかなり頻繁に見かけるフレーズです。
Original Gangstaを直訳すると、「ギャングの設立メンバー」だがOGは「カッコいい」などをさすタグとなっている。

その辺の意味をごちゃ混ぜにしてTHE(それは)Original(根源の)Gangsta(チンピラ)と言う日本語訳を付けました。

• コレクション
  バカ翻訳Tシャツ
• テイスト
  かっこいい
• テーマ
  文字・言葉・数字
• タグ
  ギャング バカ 英語 ヤンキー DQN ラッパー ドキュン 翻訳 OG イキってる

このデザインのアイテム一覧