To carry coal to Newcastle

英語の慣用句「To carry coal to Newcastle」は、「既に十分にあるものを持ってくる」という意味です。この慣用句は、イングランド北東部にあるニューカッスルという都市が、石炭の積出港として栄えていたことに由来しています。ニューカッスルは石炭が豊富に産出される地域であり、石炭を運ぶ船は常に行き交っていました。そのため、「ニューカッスルに石炭を運ぶ」ことは、無駄なことであると考えられていました。

この慣用句は、現在でも「既に十分にあるものを持ってくる」という意味で使われていますが、転じて「無駄な努力をする」という意味でも使われます。

骨折り損のくたびれもうけの英語版みたいなものです。

• コレクション
  English
• テイスト
  かっこいい
• テーマ
  文字・言葉・数字
• タグ
  ことわざ 英語

このデザインのアイテム一覧