それは黒い紙ではなく、海苔です。(ホワイト)

一見すると、海外のアパレルブランドのようなお洒落で洗練されたフレンチタイポグラフィのデザイン。
しかし、そこにスタイリッシュに描かれているフランス語「CE N'EST PAS DU PAPIER NOIR, C'EST DU NORI.」の意味は、「それは黒い紙ではなく、海苔です。」
日本食に馴染みのない海外の方が、おにぎりに巻かれた海苔を見て「黒い紙が巻いてある!?」と驚く……という定番のカルチャーギャップを、あえてお洒落なフランス語で先回りして解説したグラフィックです。
テキストの下に添えられた、シンプルで可愛らしいおにぎりのイラストが、シュールな世界観をさらに引き立てています。

• テイスト
  カジュアル
• テーマ
  フード＆ドリンク
• タグ
  タイポグラフィ おにぎり フランス語 和食 日本食 おむすび 海苔 ソウルフード インバウンド コンビニ飯

このデザインのアイテム一覧